Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Diese AGB regeln den Erwerb und die Vermittlung von Domain- und Markennamen über xtrname.com sowie damit zusammenhängende Leistungen. Weitergehende Leistungen werden ausschliesslich durch gesonderte schriftliche Einzelvereinbarung geregelt.

§ 1 Geltungsbereich & Vertragsschluss

1.1 Geltung

Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen Fairlane Ventures GmbH («wir», «uns») und der Kundin bzw. dem Kunden («Sie») über den Erwerb oder die Vermittlung von Namen über xtrname.com. Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen der Kundin/des Kunden gelten nur, soweit wir ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt haben.

1.2 Angebot & Vertragsschluss

Die Darstellung von Namen auf der Website ist eine unverbindliche Einladung zur Anfrage und kein bindendes Angebot. Ein Vertrag kommt erst durch unsere ausdrückliche Bestätigung einer Anfrage bzw. durch beidseitige Unterzeichnung einer Einzelvereinbarung zustande. Wir können Anfragen ohne Angabe von Gründen ablehnen.

1.3 Vorrang der Einzelvereinbarung & Integrationsklausel

Eine im Einzelfall getroffene schriftliche Vereinbarung geht diesen AGB vor. Die jeweilige Einzelvereinbarung zusammen mit diesen AGB bildet die gesamte Vereinbarung zum betreffenden Namen und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Abreden.

1.4 Schriftform für Nebenabreden

Nebenabreden, Änderungen und Ergänzungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform (Textform, einschliesslich E-Mail, genügt).

§ 2 Leistungsgegenstand

Gegenstand ist der Verkauf und/oder die Vermittlung von Domain- und Markennamen sowie die Unterstützung bei deren Übertragung. Wir schulden die Übertragung des jeweils vereinbarten Namens, nicht einen bestimmten geschäftlichen Erfolg, der mit der Nutzung des Namens angestrebt wird.

Weitergehende Leistungen (z. B. Branding, Markenanmeldung, Entwicklung, Betrieb) sind nicht Gegenstand dieser AGB und werden ausschliesslich durch gesonderte schriftliche Einzelvereinbarung geregelt.

§ 3 Preise & Zahlung

3.1 Preise

Der Preis für einen Namen ergibt sich aus dem von uns bestätigten Angebot bzw. der Einzelvereinbarung. Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich Preise ohne allfällige Steuern, Abgaben und Übertragungs-/Registrargebühren, die zusätzlich anfallen können.

3.2 Zahlungsweg & Fälligkeit

Zahlungen werden nicht über die Website abgewickelt. Die Zahlung erfolgt nach individueller Vereinbarung, in der Regel per Rechnung oder über einen unabhängigen Treuhand-Dienst (Escrow). Sofern nichts anderes vereinbart ist, ist der Kaufpreis vor der Übertragung des Namens vollständig zu leisten.

3.3 Verzug

Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, die Übertragung zurückzubehalten und Verzugszins im gesetzlichen Umfang zu verlangen. Eine Aufrechnung oder Zurückbehaltung ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen zulässig.

§ 4 Reservierung & Bindungsfrist

Bestätigte Angebote sind, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, für die im Angebot genannte Frist gültig. Solange keine vollständige Zahlung erfolgt ist, können wir denselben Namen weiterhin anderen Interessenten anbieten; ein Anspruch auf Exklusivität besteht erst nach ausdrücklicher Reservierungsbestätigung oder Zahlungseingang gemäss Einzelvereinbarung.

§ 5 Übertragung des Namens

Nach vollständigem Zahlungseingang leiten wir die Übertragung des Namens ein (z. B. Bereitstellung des Auth-/EPP-Codes, Freigabe beim Registrar oder Übergabe über den Treuhand-Dienst). Die Übertragung erfordert Ihre Mitwirkung (z. B. ein empfangsbereites Registrar-Konto). Die übliche Bearbeitungsdauer beträgt in der Regel rund 2 bis 7 Werktage, abhängig von Registrar und Namensart; bei .com und vergleichbaren Endungen können registrartypische Sperrfristen hinzukommen.

Mit erfolgreicher Übertragung gehen Nutzen und Gefahr am Namen auf Sie über. Verzögerungen, die auf fehlender Mitwirkung Ihrerseits oder auf Registrar-/Registry-Prozessen beruhen, haben wir nicht zu vertreten.

§ 6 Rechte am Namen & Gewährleistung

6.1 Unsere Zusicherung

Wir sichern zu, dass wir zum Zeitpunkt der Übertragung berechtigt sind, über den Namen zu verfügen und ihn zu übertragen. Wir leisten Gewähr für die rechtmässige Übertragung des Namens als solchen.

6.2 Keine Zusicherung der Marken-/Kennzeichenfreiheit

Wir sichern NICHT zu, dass ein Name für Ihre konkreten Zwecke marken-, kennzeichen-, namens- oder wettbewerbsrechtlich frei verwendbar oder als Marke eintragbar ist. Die Prüfung der Verfügbarkeit und Zulässigkeit für Ihren beabsichtigten Verwendungszweck (insbesondere Markenrecherche) obliegt ausschliesslich Ihnen. Wir empfehlen, vor dem Erwerb fachkundigen Rat einzuholen.

6.3 Mängelrüge & Verjährung

Erkennbare Mängel der Übertragung sind unverzüglich, spätestens innert 14 Tagen nach Übertragung, schriftlich zu rügen. Gewährleistungsansprüche verjähren, soweit gesetzlich zulässig, innert eines Jahres ab Übertragung.

§ 7 Pflichten und Verantwortung der Kundin/des Kunden

Sie sind für die Nutzung des erworbenen Namens allein verantwortlich. Sie verpflichten sich, den Namen nicht rechtswidrig, insbesondere nicht marken-, persönlichkeits- oder wettbewerbsrechtsverletzend, und nicht in sitten- oder rechtswidriger Weise zu verwenden. Sie stellen uns von Ansprüchen Dritter frei, die aus Ihrer Nutzung des Namens entstehen (§ 11).

§ 8 Haftung

Wir haften unbeschränkt nur für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) und der Höhe nach begrenzt auf den typischen, vorhersehbaren Schaden, höchstens jedoch auf den für den betreffenden Namen vereinbarten Kaufpreis.

Die Haftung für mittelbare Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn sowie für Schäden aus der rechtlichen Verwendbarkeit eines Namens für Ihre Zwecke ist im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen. Zwingende gesetzliche Haftung (insbesondere nach Produkthaftungsrecht) bleibt unberührt.

§ 9 Vertraulichkeit

Die Parteien behandeln nicht offenkundige Informationen der jeweils anderen Partei vertraulich und verwenden sie nur zur Vertragsabwicklung. Auf Wunsch schliessen die Parteien eine gesonderte Geheimhaltungsvereinbarung (NDA). Die Pflicht besteht auch nach Vertragsende fort.

§ 10 Datenschutz

Die Bearbeitung von Personendaten richtet sich nach unserer Datenschutzerklärung.

§ 11 Freistellung

Sie stellen uns auf erstes Anfordern von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die aus Ihrer Nutzung des erworbenen Namens oder aus von Ihnen zu vertretenden Rechtsverletzungen resultieren, einschliesslich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung.

§ 12 Internationales, Sanktionen, Exportkontrolle

Sie sichern zu, keinen einschlägigen Sanktions- oder Embargomassnahmen zu unterliegen und den Namen nicht unter Verstoss gegen anwendbare Sanktions-, Export- oder Anti-Korruptions-Vorschriften zu erwerben oder zu verwenden.

§ 13 Höhere Gewalt

Ereignisse höherer Gewalt (z. B. Ausfälle von Registrars/Registries, Cyberangriffe, behördliche Massnahmen, Naturereignisse) befreien die betroffene Partei für deren Dauer von der Leistungspflicht. Dauert das Ereignis länger als 60 Tage an, können beide Parteien den betroffenen Vertrag schriftlich kündigen; bereits erbrachte Zahlungen für nicht übertragene Namen werden erstattet.

§ 14 Schlussbestimmungen

14.1 Abtretung

Sie dürfen Rechte und Pflichten aus dem Vertrag nur mit unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung auf Dritte übertragen.

14.2 Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt (geltungserhaltende Reduktion).

14.3 Massgebende Sprache

Massgebend ist die deutsche Fassung dieser AGB; die englische Fassung dient nur der Lesehilfe.

14.4 Anwendbares Recht & Gerichtsstand

Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht unter Ausschluss des CISG. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Zug, Schweiz, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen einen anderen Gerichtsstand vorsehen. Die Parteien können optional ein Schiedsverfahren nach den Swiss Rules (SCAI, Sitz Zürich) vereinbaren.

Hinweis für Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU: Die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung finden Sie unter https://ec.europa.eu/consumers/odr. Zwingende Verbraucherschutzbestimmungen Ihres Wohnsitzstaates bleiben unberührt.

General Terms and Conditions (GTC)

These GTC govern the acquisition and brokerage of domain and brand names via xtrname.com and related services. Any further services are governed exclusively by a separate written individual agreement.

§ 1 Scope & conclusion of contract

1.1 Application

These GTC apply to all contracts between Fairlane Ventures GmbH (“we”, “us”) and the customer (“you”) for the acquisition or brokerage of names via xtrname.com. Conflicting or deviating terms of the customer apply only insofar as we have expressly agreed to them in writing.

1.2 Offer & conclusion

The presentation of names on the website is a non-binding invitation to enquire and not a binding offer. A contract is only concluded upon our express confirmation of an enquiry or upon mutual signing of an individual agreement. We may decline enquiries without stating reasons.

1.3 Precedence of the individual agreement & merger clause

A written agreement concluded in the individual case takes precedence over these GTC. The respective individual agreement together with these GTC constitutes the entire agreement regarding the name concerned and supersedes all prior oral or written arrangements.

1.4 Written form for side agreements

Side agreements, amendments and additions require written form (text form, including e-mail, is sufficient) to be effective.

§ 2 Subject matter

The subject matter is the sale and/or brokerage of domain and brand names and support with their transfer. We owe the transfer of the agreed name, not any particular commercial success sought through use of the name.

Further services (e.g. branding, trademark registration, development, operation) are not the subject of these GTC and are governed exclusively by a separate written individual agreement.

§ 3 Prices & payment

3.1 Prices

The price for a name results from the offer we confirm or from the individual agreement. Unless stated otherwise, prices are exclusive of any taxes, duties and transfer/registrar fees, which may apply in addition.

3.2 Payment method & due date

Payments are not handled via the website. Payment takes place by individual agreement, generally by invoice or via an independent escrow service. Unless agreed otherwise, the purchase price is payable in full before the transfer of the name.

3.3 Default

In the event of payment default we are entitled to withhold the transfer and to claim default interest to the statutory extent. Set-off or retention is only permitted with undisputed or legally established counterclaims.

§ 4 Reservation & binding period

Confirmed offers are valid for the period stated in the offer unless expressly stated otherwise. As long as full payment has not been made, we may continue to offer the same name to other interested parties; a claim to exclusivity arises only upon express reservation confirmation or receipt of payment under the individual agreement.

§ 5 Transfer of the name

Upon receipt of full payment we initiate the transfer of the name (e.g. provision of the auth/EPP code, release at the registrar or handover via the escrow service). The transfer requires your cooperation (e.g. a receiving registrar account). The usual processing time is generally around 2 to 7 business days, depending on the registrar and type of name; for .com and comparable extensions, registrar-typical lock periods may apply.

Upon successful transfer, benefit and risk in the name pass to you. We are not responsible for delays caused by your lack of cooperation or by registrar/registry processes.

§ 6 Rights in the name & warranty

6.1 Our warranty

We warrant that, at the time of transfer, we are entitled to dispose of and transfer the name. We warrant the lawful transfer of the name as such.

6.2 No warranty of trademark clearance

We do NOT warrant that a name is free to use for your specific purposes under trademark, name, designation or competition law, or that it is registrable as a trademark. Checking availability and admissibility for your intended use (in particular trademark searches) is your sole responsibility. We recommend obtaining expert advice before acquiring.

6.3 Notice of defects & limitation

Apparent defects in the transfer must be notified in writing without delay, at the latest within 14 days of transfer. Warranty claims become time-barred, to the extent legally permissible, one year after transfer.

§ 7 Customer obligations and responsibility

You are solely responsible for the use of the acquired name. You undertake not to use the name unlawfully, in particular not in a manner infringing trademark, personality or competition rights, and not in an immoral or unlawful manner. You indemnify us against third-party claims arising from your use of the name (§ 11).

§ 8 Liability

We are liable without limitation only for damage arising from injury to life, body or health and in cases of intent and gross negligence. In cases of slight negligence we are liable only for the breach of material contractual obligations (cardinal obligations) and limited in amount to the typical, foreseeable damage, but at most to the purchase price agreed for the name concerned.

Liability for indirect damage, consequential damage, loss of profit and for damage arising from the legal usability of a name for your purposes is excluded to the extent legally permissible. Mandatory statutory liability (in particular under product-liability law) remains unaffected.

§ 9 Confidentiality

The parties treat non-obvious information of the other party as confidential and use it only to perform the contract. On request, the parties conclude a separate non-disclosure agreement (NDA). The obligation continues after the end of the contract.

§ 10 Data protection

The processing of personal data is governed by our Privacy Policy.

§ 11 Indemnification

You indemnify us on first demand against all third-party claims resulting from your use of the acquired name or from infringements for which you are responsible, including reasonable costs of legal defence.

§ 12 International matters, sanctions, export control

You warrant that you are not subject to any relevant sanctions or embargo measures and that you will not acquire or use the name in breach of applicable sanctions, export or anti-corruption rules.

§ 13 Force majeure

Events of force majeure (e.g. failures of registrars/registries, cyber-attacks, official measures, natural events) release the affected party from its obligation to perform for their duration. If the event lasts longer than 60 days, either party may terminate the affected contract in writing; payments already made for names not transferred are refunded.

§ 14 Final provisions

14.1 Assignment

You may transfer rights and obligations under the contract to third parties only with our prior written consent.

14.2 Severability

Should any provision be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected. The invalid provision is replaced by a valid one that comes closest to its economic purpose (validity-preserving reduction).

14.3 Governing language

The German version of these GTC is authoritative; the English version serves only as a reading aid.

14.4 Applicable law & jurisdiction

Swiss law applies exclusively, to the exclusion of the CISG. The exclusive place of jurisdiction is Zug, Switzerland, unless mandatory statutory provisions stipulate otherwise. The parties may optionally agree on arbitration under the Swiss Rules (SCAI, seat Zurich).

Note for consumers in the EU: the EU online dispute-resolution platform is available at https://ec.europa.eu/consumers/odr. Mandatory consumer-protection provisions of your country of residence remain unaffected.